April 22, 2021
South Valley Academy Parents and Guardians:
South Valley Academy is working with the New Mexico Public Education Department (NMPED) and New Mexico’s Department of Health (NMDOH) because a student who attends our high school has tested positive for COVID-19. We have decided to return our entire school, grades 6-12, to remote learning as a precaution starting Friday, April 23rd, 2021. Students will return to in-person learning on Monday, May 3rd, 2021.
This letter is to inform you about the next steps necessary to protect your child and our community from COVID-19. Per guidance from both NMPED and NMDOH, we are investigating to see who had “close contact” with the student who tested positive for COVID-19. A “close contact” is defined as 1) being closer than six feet for more than three minutes to a person who is positive for COVID-19, and 2) all staff and students who were in the same classroom or on the same bus as the infected individual. The areas of the school in which the COVID-19 positive individual spent time have been cleaned and disinfected.
According to NMPED and NMDOH, all staff and students who were in “close contact” with the infected individual should be quarantined for 10 days and be tested 7-10 days after close contact exposure to the positive COVID-19 individual. School administration is working to contact those staff and families.
If you or your child begins to develop symptoms of COVID-19, which are fever, chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of smell or taste, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, diarrhea (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html), please call your healthcare provider.
You may call Louis Gonzalez, Dean of Students at (505) 315-9188, if you have questions.
Thank you for your support in these efforts.
Sincerely,
Louis GonzalezDean of Students
South Valley Academy
Padres y tutores de South Valley Academy:
South Valley Academy está trabajando con el Departamento de Educación Pública de Nuevo México (NMPED) y el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH) porque un estudiante que asiste a nuestra escuela secundaria ha dado positivo por COVID-19. Hemos decidido devolver toda nuestra escuela, grados 6-12, al aprendizaje remoto como precaución a partir del viernes 23 de abril de 2021. Los estudiantes regresarán al aprendizaje en persona el lunes 3 de mayo de 2021.
Esta carta es para informarle sobre los próximos pasos necesarios para proteger a su hijo y a nuestra comunidad del COVID-19. Siguiendo la guía de NMPED y NMDOH, estamos investigando para ver quién tuvo "contacto cercano" con el estudiante que dio positivo por COVID-19. Un "contacto cercano" se define como 1) estar más cerca de seis pies durante más de tres minutos de una persona que es positiva para COVID-19, y 2) todo el personal y los estudiantes que estaban en el mismo salón de clases o en el mismo autobús que el individuo infectado. Se limpiaron y desinfectaron las áreas de la escuela en las que el individuo positivo a COVID-19 pasó tiempo.
De acuerdo con NMPED y NMDOH, todo el personal y los estudiantes que estuvieron en "contacto cercano" con la persona infectada deben ser puestos en cuarentena durante 10 días y ser examinados de 7 a 10 días después de la exposición de contacto cercano a la persona positiva COVID-19. La administración de la escuela está trabajando para comunicarse con el personal y las familias.
Si usted o su hijo comienzan a desarrollar síntomas de COVID-19, que son fiebre, escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida del olfato o del gusto, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos, diarrea (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html), llame a su proveedor de atención médica.
Puede llamar a Louis González, Decano de Estudiantes al (505) 315-9188, si tiene preguntas.
Gracias por su apoyo en estos esfuerzos.
Atentamente,
Louis González
Decano de Estudiantes
Academia de South Valley